Affidavit là gì? Testimony là gì? Sự khác nhau giữa Affidavit và Testimony. Hãy tìm hiểu tất cả qua bài viết sau nhé
Affidavit là gì?
Affidavit là bản tuyên thệ được trình bày dưới dạng văn bản (hay còn gọi là bảng cam kết sự thật) có tính chất pháp lý
Affidavit là văn bản pháp lý dùng trước khi ra toà
Cụm từ với Affidavit
sign an affidavit: Ký bản tuyên thệ
write an affidavit: Viết bản tuyên thệ
Testimony là gì?
Testimony có nghĩa là Sự chứng nhận, sự nhận thực; lới chứng, lời khai; bản chứng nhận bằng lời nói hoặc văn bản, có tính pháp ly
Testimony là lời khai/bằng chứng trước toà (khi đang diễn ra)
Cụm từ với Testimony
false testimony: bằng chứng giả mạo
in testimony of: làm chứng cho
to bear testimony to: chứng nhận cho
Phân biệt Affidavit và Testimony
Giống nhau (Similar/In common):
Đều có giá trị pháp lý
Khác (Differences):
Affidavit: Ở dạng viết/văn bản. Văn bảng pháp luật trước khi ra toà
Testimony: Có thể ở dạng văn bản hoặc lời nói. Được thực hiện khi đang ở toà, trước sự chứng kiến của cơ quan pháp luật có thẩm quyền
Ngoài ra người đọc nên tìm hiểu thêm cụm từ:
to be under oath: Thề nói thật trước tòa án.
Bài viết đã trả lời cho câu hỏi Affidavit là gì? Testimony là gì? Sự khác nhau giữa Affidavit và Testimony. Hy vọng bài viết mang đến giá trị cho người đọc
