MOU là gì? LOI là gì? Memorandum of understanding và Letter of Intent có khác nhau không? Cùng tìm hiểu qua bài viết sau nhé.
Memorandum of understanding (MOU) là gì?
Memorandum of understanding, viết tắt là MOU, cụm từ này sau khi dịch sang tiếng Việt là biên bản ghi nhớ.
Đây là một thỏa thuận song phương hay đa phương có tính pháp lý.
Tìm hiểu thêm về Letter of Intent (LOI)
Letter of Intent được dịch ra tiếng Việt là Thư ý định hay Thư diễn tả ý định
Letter of Intent là văn bản cần thiết trong mỗi cuộc họp. Là văn bản phát thảo lại các điều kiện trong hợp đồng
Phân biệt MOU và LOI
Bản chất cơ bản của MOU và LOI khá giống nhau. Cả 2 có tác dụng chính là ghi chứ, phác thảo những gì diễn ra trong cuộc họp/đàm thoại giữa 2 bên. Thậm chí, ở Mỹ, MOU được coi là letter of intent.
Tuy nhiên, có 1 sự khác nhau khá nhỏ giữa 2 loại văn bản. MOU thường dùng để thảo luận về hợp đồng, các điều lệ, trách nhiệm của 2 bên (cần có chữ ký giữa 2 bên). Trong khi đó, LOI thường dùng trong những cuộc đàm phán về mergers and acquisitions (mua bán và sáp nhập) ghi lại các điều khoản sơ bộ của một thỏa thuận (2 bên không cần phải ký)
Bài viết đã trả lời cho câu hỏi MOU là gì? LOI là gì? Đồng thời cũng phân biệt 2 khái niệm này. Hy vọng bài viết mang đến giá trị cho người đọc.
