Bệnh chàm tiếng anh là gì ? Tiếng Anh – Tiếng Việt

Bệnh chàm tiếng anh là gì ? Bênh chàm là bệnh ngoài da, tỷ lệ dân số thế giới mắc bệnh chàm là 10%, bệnh chàm không gây tử vong tuy nhiên bệnh chàm có những biểu hiện gây ngứa rất khó khăn và phiền hà cho người mắc phải bệnh này. Bạn đang băn khoăn về câu hỏi bệnh chàm tiếng anh là gì, bài viết hôm nay blog Tiếng anh là gì chúng tôi sẽ trả lời câu hỏi giúp bạn nhé. 

benh-cham-tieng-anh-la-gi
Bệnh chàm tiếng anh là gì

Bệnh chàm tiếng anh là gì ?

Bệnh chàm tiếng anh có nghĩa là eczema.

Kết quả tìm kiếm khác bệnh chàm tiếng anh là gì

Bệnh chàm (Viêm da dị ứng) – Nguyên nhân, triệu chứng và phương pháp điều trị

Eczema (Atopic dermatitis) — Causes, Symptoms and Treatment

Chàm là một thuật ngữ thông dụng đối với nhiều loại viêm da.

Eczema is a general term for many types of skin inflammation (dermatitis).

Bệnh Chàm là gì?

Bệnh Chàm là một thuật ngữ thông dụng đối với nhiều loại viêm da. Đối với mục đích của những khung hình này thì chàm đồng nghĩa với viêm da dị ứng.

Thông thường thì da có hiện tượng bị chốc lở hay ngứa, đỏ, và khô – thậm chí là nứt và nổi sần. Chàm xuất thường bắt gặp nhiều nhất trên mặt và chân tay, nhưng cũng có thể xuất hiện ở nhiều nơi khác nữa. Chàm không lây, nhưng bởi người ta cho là nó ít nhất thì cũng di truyền một phần nên việc thấy người thân trong cùng gia đình bị chàm thì cũng không lạ gì.

What is eczema?

Eczema is a general term for many types of skin inflammation (dermatitis). For the purposes of this slideshow, eczema is synonymous with atopic dermatitis.

Typically, eczematous skin is itchy, red, and dry — even cracked and leathery. Eczema most frequently appears on the face and extremities, but it can show up in other areas, too. Eczema is not contagious, but since it is believed to be at least partially inherited, it is not uncommon to find members of the same family affected.

Đối tượng có thể bị chàm là ai?

Bệnh chàm bắt gặp ở nhiều độ tuổi khác nhau, mặc dù thường thấy nhất là ở trẻ sơ sinh, và có khoảng 85% bệnh nhân khởi phát trước 5 tuổi. Đối với khoảng ½ trẻ sơ sinh bị chàm thì thường sẽ hết lúc lên 3. Với một số người khác thì chứng bệnh này có xu hướng tái phát cả đời. Người bị chàm thường có tiền sử gia đình mắc bệnh hoặc tiền sử gia đình bị các bệnh dị ứng khác, như là viêm mũi dị ứng hoặc suyễn. Chàm thường thấy ở bé gái nhiều hơn một chút so với bé trai và xuất hiện trên cơ thể người ở bất kỳ chủng tộc nào.

Who can get eczema?

Eczema can affect people of any age, although the condition is most common in infants, and about 85% of those affected have an onset prior to 5 years of age. Eczema will permanently resolve by age 3 in about half of affected infants. In others, the condition tends to recur throughout life. People with eczema often have a family history of the condition or a family history of other allergic conditions, such as asthma or hay fever. Eczema is slightly more common in girls than in boys and occurs in people of all races.

Nguyên nhân gây chàm là gì?

Bệnh chàm khó xác định được nguyên nhân, nhưng người ta cho rằng khuyết điểm của da này làm suy yếu chức năng của da như là một lớp rào chắn bảo vệ, có thể kèm với hoạt động bất thường của hệ miễn dịch là yếu tố quan trọng gây bệnh. Suyễn, viêm mũi dị ứng, và chàm thường xuất hiện ở những người trong cùng gia đình. Nhiều công trình nghiên cứu cho thấy người bị viêm da dị ứng có những nhược điểm gien làm cho một số loại prô-tê-in nào đó (chẳng hạn như gien filaggrin) trở nên bất thường – đây là những prô-tê-in thiết yếu để giữ rào chắn bảo vệ cho da bình thường.

What are the causes of eczema?

Doctors do not know the exact cause of eczema, but a defect of the skin that impairs its function as a barrier, possibly combined with an abnormal function of the immune system, is believed to be an important factor. Asthma, hay fever, and eczema often occur in the same families. Studies have shown that in people with atopic dermatitis there are gene defects that lead to abnormalities in certain proteins (such as filaggrin) that are important in maintaining the barrier of normal skin.

Các triệu chứng chàm

Bệnh Chàm thường xuất hiện nhất ở dạng da bị khô và đỏ gây ngứa hoặc nóng rát khó chịu. Triệu chứng dễ thấy nhất là ngứa dữ dội. Đôi khi chàm cũng có thể gây phồng giộp và tổn thương rỉ dịch, nhưng chàm cũng có thể làm cho da khô, bong vảy, sần và dày lên do cào gãi liên tục.

Eczema symptoms

Eczema most commonly appears as dry, reddened skin that itches or burns. Intense itching is frequently the first symptom in most people with eczema. Sometimes, eczema may lead to blisters and oozing lesions, but eczema can also result in dry, crusted, scaly, and thickened skin induced by repeated scratching.

Điều trị chàm – Các liệu pháp cơ bản

Mục đích của việc điều trị chàm là ngăn ngừa chứng ngứa ngáy, viêm, và làm cho bệnh không trở nên dữ dội thêm. Phương pháp điều trị chàm có thể liên quan đến cả việc thay đổi lối sống và sử dụng thuốc. Đa số bác sĩ sẽ sử dụng các liệu pháp cơ bản để bắt đầu điều trị cho bệnh nhân. Hãy cung cấp đầy đủ nước cho da suốt quá trình sử dụng kem thoa hoặc thuốc mỡ (có hàm lượng nước thấp và nhiều dầu) cũng như tránh tắm nhiều lần là bước quan trọng trong việc điều trị. Người ta cũng khuyến nghị nên thoa kem làm mềm da chẳng hạn kem có thành phần chính là petrolatum (mỡ bôi trơn) để làm ẩm da ngay sau khi tắm nước ấm 5 phút, trước khi lau khô, để giữ ẩm cho da trong khi cơ thể vẫn còn ướt.

Eczema treatment – Basic therapies

The goals for the treatment of eczema are to prevent itching, inflammation, and worsening of the condition. Treatment of eczema may involve both lifestyle changes and the use of medications. Most doctors will start patients on basic therapies. Keeping the skin well hydrated through the application of creams or ointments (with a low water and high oil content) as well as avoiding over-bathing is an important step in treatment. It is recommended to apply emollient creams such as petrolatum-based creams to damp skin immediately after a five-minute lukewarm bath, prior to towel drying, in order to seal in moisture while the body is still wet.

Điều trị chàm bằng thuốc

Kem corticosteroid đôi khi được kê toa để làm giảm phản ứng viêm ở da. Chúng có thể là những loại kem có hàm lượng corticosteroid thấp, trung bình, hoặc cao tuỳ vào mức độ nghiêm trọng của triệu chứng. Nếu bệnh nhân ngứa dữ dội thì bác sĩ có thể kê toa cho sử dụng thuốc kháng histamine dạng uống. Để giảm ngứa, thì những loại thuốc kháng histamine giảm đau (chẳng hạn như diphenhydramine [Benadryl], hydroxyzine [Atarax, Vistaril], và cyproheptadine) có vẻ hiệu quả nhất. Trong một vài trường hợp, bác sĩ có thể kê toa cho sử dụng thuốc corticosteroid dạng uống (chẳng hạn như prednisone) trong một thời gian ngắn để làm giảm bùng phát chàm cấp tính, mặc dù việc sử dụng lâu dài không được khuyến khích đối với phương pháp điều trị chứng bệnh không nguy hiểm đến tính mạng này bởi nhiều tác dụng phụ khó chịu và có hại có thể xảy ra.

Eczema treatment – Medications

Corticosteroid creams are sometimes prescribed to decrease the inflammatory reaction in the skin. These may be mild-, medium-, or high-potency corticosteroid creams depending upon the severity of the symptoms. If itching is severe, oral antihistamines may be prescribed. To control itching, the sedative type antihistamine drugs (for example, diphenhydramine [Benadryl], hydroxyzine [Atarax, Vistaril], and cyproheptadine) appear to be most effective. In some cases, a short course of oral corticosteroids (such as prednisone) is prescribed to control an acute outbreak of eczema, although their long-term use is discouraged in the treatment of this non-life-threatening condition because of unpleasant and potentially harmful side effects.

Điều trị chàm bằng phương pháp trị liệu UV

Nhiều thuốc mới hơn có tên là topical immunomodulators được bán để giúp điều trị chàm. Những thuốc này có tác dụng làm giảm viêm và làm giảm phản ứng của hệ miễn dịch khi thoa lên da. Chúng được cho là có hiệu quả tương tự như thuốc corticosteroid nhưng đắt tiền hơn rất nhiều. Đối với những trường hợp bị chàm nặng, bác sĩ có thể cho sử dụng liệu pháp ánh sáng tử ngoại. Người ta cũng có thể sử dụng thuốc làm chặn hệ miễn dịch để điều trị chàm nghiêm trọng hơn ở người lớn.

Eczema treatment: UV therapy

Newer drugs called topical immunomodulators are available to help treat eczema. These drugs help control inflammation and reduce immune system reactions when applied to the skin. These drugs are thought to be about as effective as corticosteroids but are considerably more expensive. For extreme cases of eczema, therapy using ultraviolet light may be prescribed. In adults, drugs that suppress the immune system may also be an option in the more severe cases.

Hy vọng với những thông tin chia sẻ trên Bệnh chàm tiếng anh là gì ? giúp ích cho bạn bổ sung thêm kiến thức anh ngữ chuyên môn bệnh chàm nhé. 

Trước:
Sau:

Xem Ngay

Con châu chấu, con dế tiếng anh là gì

Chắc hẳn các bạn đã biết, tiếng Anh là ngôn ngữ vô cùng phổ biến …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Bạn đang xem Bệnh chàm tiếng anh là gì ? Tiếng Anh – Tiếng Việt